48 UUR IN GRONINGEN

Als u op zoek bent naar iets anders, hoeft u niet verder te zoeken dan de stad Groningen. U vindt alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf en meer bij Hotel Groningen-Hoogkerk en Hotel Groningen-Westerbroek. Het hotel ligt slechts ongeveer 10 minuten met de auto of het openbaar vervoer van het charmante stadscentrum, En niet te vergeten de prachtige natuur om de hoek.

TEXT: MARTINE VAN DER DEIJL
PHOTOGRAPHY: NOPOINT STUDIO’S
STYLING: NIENKE ANEMA

START SPORTIF

La réserve naturelle De Onlanden se trouve à proximité de l'hôtel. En y courant ou en y marchant le matin, vous pourrez découvrir la région et vous réveiller en pleine forme. Vous pouvez également faire de belles excursions à vélo, que vous pouvez facilement louer à l'hôtel. Vous préférez les sports d'intérieur ? Au sixième étage, vous pouvez utiliser la salle de remise en forme qui offre de superbes vues. Vous pourrez ensuite vous détendre dans la Wellness Suite White, dans le grand bain à remous et le sauna. Après ce début de journée sportif et détendu, vous serez prêt à découvrir Groningen.

SHOPPING MECCA

Le shopping fait bien sûr partie d'un voyage en ville. Cela tombe bien, c'est à Groningue que l'on trouve les plus belles boutiques. Le Oude Kijk, dans la rue 't Jatstraat, est un lieu incontournable. Vous y trouverez de nombreux magasins spécialisés tels qu'un magasin de jeux, un magasin de décoration d'intérieur, une librairie de voyage et le magasin de vêtements vintage LILOS, où vous pourrez dénicher les articles les plus cool. Préparez-vous donc à rentrer chez vous avec plus de sacs que vous n'en avez apportés.

LIEUX DE DÉJEUNER BRANCHÉS

Si vous souhaitez vous détendre entre deux achats, arrêtez-vous au bar à café et à vin Cappuvino. Vous pourrez y prendre un café ou un verre de vin, selon vos envies. Ne manquez pas non plus de vous arrêter à Spaak, le café des cyclistes de Groningue. Vous pouvez y faire réparer votre vélo et, entre-temps, déguster une délicieuse pâtisserie maison ou un bon déjeuner. Même sans vélo cassé, ce café est agréable à visiter.

ATTENTION AUX AMATEURS D'ART

Midden in het uitgaansgebied vind je de Papengang. Hier kijk je je ogen uit. Met gra¸tikunst is deze steeg een kleurrijke plek. Sowieso vind je in de stad veel streetart. Volg een van de diverse kunstroutes om de creatieve vibe van de stad te proeven. Nóg meer kunst vind je in het Groninger Museum. De vaste collectie en de verschillende exposities laten je elke keer weer verrassen. Vergeet zeker een bezoekje aan het Forum niet. In het hart van de stad staat dit indrukwekkende gebouw. Hier bevinden zich maar liefst vijf filmzalen, de stadsbibliotheek, horeca en kun je je kunsthart ophalen bij de wisselende exposities. Ga zeker ook even naar het hoogste dakterras van de stad voor het beste uitzicht op de Martinitoren en verder.